転生厨師の彩食記異世界おそうざい食堂へようこそ！ 1 raw impression

内容紹介

43歳の主婦・織田川香織は、家庭や仕事で生きる意味を見失っていた。ある日、交通事故に遭い、気が付くと中華風の異世界に転生していた。途方に暮れる香織を助けてくれた老人・華元化の家で、せめてものお礼に得意の手料理を振る舞うことに。主婦歴15年、異世界でも真心込めて作った料理に、前世では言ってもらえなかった『美味しい』の一言が香織に大きな喜びをもたらす。料理の力で生まれ変わるこの物語は、中華転生お料理譚としてコミカライズされ、新たな冒険がスタートする。異世界での料理の力と、香織の成長が描かれるこの作品は、料理好きにもファンタジー好きにもおすすめの一冊だ。

At 43, housewife Wada Kawakatsu Kaori had lost her sense of purpose in both her family and work. One day, after a car accident, she finds herself reincarnated in a Chinese-inspired fantasy world. When she meets the elderly man Hagen Hua, who helps her, she decides to repay him with her signature home cooking. Her 15 years of experience as a homemaker and the heartfelt meals she prepares bring her joy, especially when she hears the word ‘delicious’ for the first time in her life. This story of a culinary rebirth, now adapted into a manga, follows Kaori’s journey as she uses her cooking skills to change her fate. A must-read for fans of both food and fantasy.